越境
日本から、世界へ。
翻訳して終わり、ではありません。プロダクトの設計から交渉の席まで、世界に出るための実務を伴走します。
TRACK RECORD
この橋を、何度も渡ってきました。
20年+
海外本社・グローバルパートナーとの折衝経験
20+
カ国
プロジェクト実績(米国・欧州・アジア)
30+
業界
通信・金融から航空・アパレルまで
4言語
英語・簡体字・繁体字・韓国語での配信実績
100本
/年
国内ホスピタリティ大手のグローバルPR配信を継続受託
2006
年
越境ECの原点。「インバウンド」という言葉が生まれる前から
ガイア・ユナイテッド メンバーの経験・実績の総和です。
提供サービス
構想から現地の仕組みづくりまで、一気通貫で。
01 — 構想
02 — 適応
03 — 発信
04 — 交渉
05 — 流通
06 — 整備
PROJECTS
🇯🇵日本 · ホスピタリティ
4言語・年間約100本のプレスリリースを、世界150カ国の配信ネットワークへ。継続受託中。
🇯🇵日本 · 和雑貨・伝統工芸
越境ECを単独で企画・運営(2006年)。日本と世界の橋渡しという、現在まで続くテーマの原点。
🇯🇵日本 · 小売
外国人に人気のディスカウントチェーンのインバウンド観光ポータルを構築。デジタルメンバーカードや位置情報をもとに最寄りの店舗を案内。
🇯🇵日本 · 製造業
町工場のプロダクトを、現地調査、資材の輸入事務、マーケティングPR、ECサイトを構築。
🇺🇸🇪🇺米国・欧州 各社
英文契約の交渉、本社エグゼクティブとの折衝、日英並行のドキュメンテーションを多数支援。